En el vasto y colorido vocabulario de México, pocas palabras son tan omnipresentes y versátiles como “chido”. Se usa para describir algo que es bueno, genial, bonito o de calidad. Un concierto puede ser “chido”, una película puede ser “chida” y un amigo es “un cuate bien chido”. Pero, ¿de dónde viene esta expresión tan popular?
El origen de “chido” es incierto y ha sido objeto de debate entre lingüistas y etimólogos. Una de las teorías más aceptadas la relaciona con el caló, un argot o jerga de origen gitano. En el caló, la palabra “chiro” se usaba para referirse a algo brillante, reluciente o valioso. Con el tiempo, esta palabra habría evolucionado y se adaptó al español de México, transformándose en “chido” y adquiriendo un significado más amplio.
Otra teoría, menos popular pero igualmente interesante, sugiere que su origen podría estar en la palabra vasca “txido”, que significa “bonito” o “agradable”. Esta conexión podría haber llegado a México a través de los inmigrantes vascos que se establecieron en el país a lo largo de los siglos.
Lo que sí es seguro es que “chido” se popularizó en la Ciudad de México durante la segunda mitad del siglo XX, especialmente entre los jóvenes y en el ámbito de la cultura popular. Su uso se extendió rápidamente a lo largo de todo el país, convirtiéndose en una seña de identidad del español mexicano.
A diferencia de otras palabras de jerga que caen en desuso, “chido” ha demostrado una impresionante capacidad de permanencia, adaptándose a cada generación. Es, sin duda, una palabra que representa la alegría y el ingenio del lenguaje mexicano.
